-
1 официальное сообщение
сущ. bulletin, official reportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > официальное сообщение
-
2 официальное сообщение
Англо-русский словарь технических терминов > официальное сообщение
-
3 делать официальное сообщение
гл. reportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать официальное сообщение
-
4 сообщение
ср.
1) (известие) communication, report, statement, announcement, information сообщения в газетах ≈ press accounts газетное сообщение ≈ newspaper report посылать сообщение ≈ to message
2) (связь) communication пути сообщения ≈ means of communication телеграфное сообщение ≈ telegraphic communication/message железнодорожное сообщение ≈ railway communication/service воздушное сообщение ≈ air communication прямое сообщение ≈ through service междугородное автобусное сообщение ≈ bus serviceсообщени|е - с.
1. communication;
(известие тж.) announcement, report;
(официальное) communique;
по ~ю, согласно ~ю as reported;
2. (связь) communication;
железнодорожное ~ rail communication;
прямое железнодорожное ~ direct rail communication.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообщение
-
5 official report
Большой англо-русский и русско-английский словарь > official report
-
6 official account
-
7 official communication
Англо-русский экономический словарь > official communication
-
8 official report
-
9 official account
-
10 official news
-
11 official communication
English-Russian military dictionary > official communication
-
12 official information
-
13 official report
-
14 official communication
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > official communication
-
15 official information
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > official information
-
16 official report
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > official report
-
17 official account
официальное сообщениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > official account
-
18 official communication
официальное сообщениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > official communication
-
19 official communication
English-russian dctionary of contemporary Economics > official communication
-
20 official information
English-russian dctionary of contemporary Economics > official information
См. также в других словарях:
официальное сообщение — официальный отчёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы официальный отчёт EN official report … Справочник технического переводчика
официальное сообщение о закрытом заседании — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN communiquue on private meeting … Справочник технического переводчика
официальное сообщение — ▲ сообщение ↑ официальный уведомление. повестка. і бюллетень. депеша. і нота. сводка (# погоды). і показание. свидетельство. ↓ отчет … Идеографический словарь русского языка
сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
сообщение — я; ср. 1. к Сообщить сообщать. С. о погоде. С. новых сведений. 2. То, что сообщается; известие; сведения, информация, сообщаемые, излагаемые кем л. Важное, экстренное (срочное), телеграфное, официальное, правительственное с. С. корреспондента… … Энциклопедический словарь
сообщение — я; ср. 1) к сообщить сообщать. Сообще/ние о погоде. Сообще/ние новых сведений. 2) а) То, что сообщается; известие; сведения, информация, сообщаемые, излагаемые кем л. Важное, экстренное (срочное), телеграфное, официальное, правительственное… … Словарь многих выражений
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
заявление — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Большой юридический словарь
КОММЮНИКЕ — официальное сообщение о ходе международных переговоров, о состоявшемся международном соглашении, о текущих военных операциях (соответствующее оперативной сводке) и т. п. К. может быть кратким, содержащим сообщение о каком либо факте в общих… … Дипломатический словарь
КОММЮНИКЕ — официальное сообщение о переговорах между государствами, о международном соглашении и т.д … Большой экономический словарь
КОММЮНИКЕ — Официальное сообщение о ходе и результатах переговоров между государственными и общественными деятелями, делегациями и т. п. Текст К. согласовывается со всеми участниками переговоров … Словарь политических терминов